I am an independent NLP/ML Engineer and Researcher at Octanove Labs. I work with world-class institutions and start-ups including ACTNext, Allen Institute for AI, Mirai Translate, and RIKEN AIP. Author of the Manning book Real-World Natural Language Processing.
Formerly, I was a Machine Learning Engineer / Researcher at Duolingo. I love language and machine learning, and help people connect the two. I speak Chinese, Japanese, and English fluently, and am learning Korean and Lojban. I helped launch the Japanese, Korean, and Chinese courses on Duolingo. My research projects appeared on TechCrunch and Quartz.
You can find my resume here.
- Apr. 2020: I'm now working with Mirai Translate, a Japan-based startup offering human-level machine translation services, and ACTNext, ACT's research and development unit for educational research.
- Feb. 2020: I'm looking for a research and software engineering intern who is interested in working on cutting-edge NLP and ML research. See more info here.
- Dec. 2019: We launched GitHub Typo Corpus, a large-scale multilingual dataset of misspellings and grammatical errors. The paper was accepted to appear at LREC 2020.
- Nov. 2019: I'm presenting our ultra fine-grained NER system at TAC KBP 2019, which ranked #2 among 9 strong competitors in the EDL track (joint work with Studio Ousia)!
- Aug. 2019: Our paper on TEASPN: Framework and Protocol for Integrated Writing Assistance Environments, is accepted to appear at EMNLP 2019 (system demonstration)!
- Jul. 2019: My book "Real-World Natural Language Processing" is available via MEAP, Manning Early Access Program. Feedback is welcome!
- Feb. 2019: I'm excited to announce that I started working as an independent NLP/ML engineer. If you are interested in discussing how I can help with your NLP/ML projects, let me know!
- Oct. 2018: I'm working on my new book titled "Real-World Natural Language Processing" with Manning Publications. Stay tuned!
- NLP — I'm the main researcher and developer of many NLP open source projects and datasets, including:
- TEASPN, a protocol and a framework for integrated writing environments
- NanigoNet, a language detector for code-mixed input supporting 150+19 human+programming languages
- Github Typo Corpus, a large-scale multilingual dataset of misspellings and grammatical errors
- Open Language Profiles, a platform for sharing open linguistic resources for language education
- Education — I love teaching NLP to the world. I'm currently working on:
- I'm also a co-author or a co-translator of the following Japanese books:
Duolingo - I built and worked on research for Duolingo, the most popular language learning app in the world, and Duolingo English Test, an affordable and accessible English certification test developed by Duolingo.
Music - In my free time, I create music and play jazz.
- Feb. 2019 - Present: Owner & Independent NLP/ML Engineer and Researcher - Octanove Labs LLC (Seattle, WA)
- Worked as a consultant for early-to-mid stage startups in the US/Japan on their ML strategies
- Worked on QA and NER with Stduio Ousia (ranked #2 at TAC KBP 2019 fine-grained NER track)
- Built educational research and open-source projects with RIKEN (TEASPN, NanigoNet, and Github Typo Corpus)
- Built a free, Web-based AllenNLP course in collaboration with with Matt Gardner at Allen Institute for AI
- Feb. 2015 - Feb. 2019: Senior Machine Learning Engineer / Researcher - Duolingo, Inc. (Pittsburgh, PA)
- Built automatic grading technologies for Duolingo English Test using neural networks
- Led data creation and analysis for various research projects, including user behavior analysis and second language acquisition modeling (SLAM) shared task
- Led the content creation of Chinese, Japanese, and Korean from English courses
- Oct. 2010 - Feb. 2015: Lead Scientist - Rakuten Institute of Technology (New York, NY)
- Developed machine transliteration (NLP2011 paper award) and machine translation algorithms for the largest Japanese e-commerce website (Rakuten)
- Built a Chinese/Japanese word segmentation / morphological analyzer (RakutenMA)
- Developed a writing support system for English as a Second Language (ESL) learners
- Apr. 2009 - Sep. 2010: Research and Development Engineer - Baidu Japan, Inc. (Shanghai / Beijing / Tokyo)
- Apr. 2008 - Jul. 2008: Research Intern - Microsoft Research (Redmond, WA; Mentor: Hisami Suzuki)
- Built a state-of-the-art method for Japanese query alteration for spelling correction and spelling/transliteration normalization
- Implemented the system using Visual C#, SQL Server, and Ruby, with tens of gigabytes of query log, which was integrated into Microsoft Live Search
- Published a research paper on the query alteration algorithm at NAACL 2009 and at the 3rd NLP Symposium for Young Researchers (Outstanding Presentation Award)
- Aug. 2005 - Sep. 2005: Intern (Software Engineer), Google Inc. (Mountain View, CA; Mentors: Dekang Lin and Jun Wu)
- Improved Japanese query suggestion, which is currently used as the basis for the query suggestion shown at the top and bottom of the Google search result
- Ran knowledge extraction algorithms on the distributed computation infrastructure (MapReduce and the Google's large network clusters)
- Apr. 2006 - Mar. 2009: Ph.D., Information Engineering,
- Graduate School of Information Science, Nagoya University, Japan.
- Doctoral Thesis: "Modeling and Selection of Context for Better Synonym Acquisition"
- Apr. 2004 - Mar. 2006 : Master's Degree, Information Engineering,
- Graduate School of Information Science, Nagoya University, Japan
- Skipped a year in undergraduate due to the excellent academic performance. Overall GPA: 3.8
- Master's Thesis: "Utilization of Probabilistic Latent Semantics for Automatic Thesaurus Construction"
- Apr. 2001 - Mar. 2004 : Information Engineering Course, School of Engineering,
- Nagoya University, Japan. Computer Science GPA: 3.9
Awards & Professional Activities
- Invited talk on “Education and AllenNLP” at AllenNLP Summit, 2019.
- Co-organizer of the Workshop for Natural Language Processing Open Source Software (NLP-OSS), co-located at ACL 2018.
- Invited keynote at the Optimizing Human Learning workshop co-located with ITS 2018 (Montréal, Canada, June 2018).
- Invited talk at CUNY NLP Seminar (hosted by Prof. Heng Ji) Title: Word Segmentation and Transliteration in Chinese and Japanese, April 2013. slides
- 2011 Field Innovation Award from the Japanese Society for Artificial Intelligence: ANPI_NLP: Safety Information Confirmation Support using Natural Language Processing for The 2011 Tohoku Earthquake.
- Paper Award at NLP2011 “Latent Class Transliteration based on Source Language Origins” (the largest Japanese NLP academic conference)
- Best Paper Award at NLP2009 “Semantic Category Extraction from Unsegmented Text using Graph Kernels” (the largest Japanese NLP academic conference, chosen among 235 papers)
- Paper Award at the 3rd NLP Symposium for Young Researchers. Presentation: “A Unified Approach to Japanese Query Alteration based on Semantic Similarity”
- Masato Hagiwara, Real-World Natural Language Processing, To be published by Manning Publications, 2019.
- Yoh Okuno, Graham Neubig, Masato Hagiwara, Mamoru Komachi. Natural Language Processing: Basics and Technology (Shoeisha) (in Japanese). Shoeisha, 2016.
- Drew Conway, John Myles White, 萩原正人 (Masato Hagiwara), 奥野 陽 (Yoh Okuno), 水野 貴明 (Takaaki Mizuno), 木下 哲也 (Tetsuya Kinoshita) (translation). 入門 機械学習 (Machine Learning for Hackers). O'Reilly Japan, 2012. O'Reilly Japan - 入門 機械学習
- Steven Bird, Ewan Klein, Edward Loper. 萩原正人 (Masato Hagiwara), 中山敬広 (Takahiro Nakayama), 水野貴明(Takaaki Mizuno) (translation). 入門 自然言語処理 (Natural Language Processing with Python). O'Reilly Japan, 2010. O'Reilly Japan - 入門 自然言語処理
- Masato Hagiwara, Koji Murakami, Graham Neubig, Yuichiroh Matsubayashi: Robust NLP for Real-world Data : 7. ANPI_NLP - Mining Safety Information after Disasters Using Natural Language Processing-. Information Processing Society of Japan Magazine. Vol. 53, No. 3, pp. 241-248, 2012.
- 萩原正人，小川泰弘，外山勝彦: グラフカーネルを用いた非分かち書き文からの漸次的語彙知識獲得, 人工知能学会誌, Vol.26, No.3, pp.440-450, 2011.
- Masato Hagiwara, Yasuhiro Ogawa, Katsuhiko Toyama. Supervised Synonym Acquisition Using Distributional Features and Syntactic Patterns. Journal of Natural Language Processing, Vol. 16, Num. 2, pp. 59-83, 2009.
- Masato Hagiwara, Yasuhiro Ogawa, Katsuhiko Toyama. A Comparative Study on Effective Context Selection for Distributional Similarity. Journal of Natural Language Processing, Vol. 5, Num. 5, pp. 119-150, 2008.
- Masato Hagiwara, Yasuhiro Ogawa, Katsuhiko Toyama. Effective Use of Indirect Dependency for Distributional Similarity. Journal of Natural Language Processing, Vol. 15, Num. 4, pp. 19-42, 2008.
- Masato Hagiwara, Yasuhiro Ogawa, Katsuhiko Toyama. Bootstrapping-based Extraction of Dictionary Terms from Unsegmented Legal Text. New Frontiers in Artificial Intelligence: JSAI 2008 Conference and Workshops, Revised Selected papers, Lecture Notes in Computer Science, Vol. 5447, pp. 213-227, 2009.
Conference Papers (Selected)
- Takumi Ito, Tatsuki Kuribayashi, Hayato Kobayashi, Ana Brassard, Masato Hagiwara, Jun Suzuki and Kentaro Inui. Diamonds in the Rough: Generating Fluent Sentences from Early-stage Drafts. ILNG 2019 [paper].
- Masato Hagiwara, Takumi Ito, Tatsuki Kuribayashi, Jun Suzuki and Kentaro Inui. TEASPN: Framework and Protocol for Integrated Writing Assistance Environments. EMNLP (system demonstrations), 2019. [paper]
- Burr Settles, Chris Brust, Erin Gustafson, Masato Hagiwara, Nitin Madnani. Second Language Acquisition Modeling. BEA 2018, 2018. [paper]
- Ayah Zirikly, Masato Hagiwara. Cross-lingual Transfer of Named Entity Recognizers without Parallel Corpora. ACL 2015, pp. 390-396, 2015. [paper]
- Masato Hagiwara, Satoshi Sekine. Lightweight Client-Side Chinese/Japanese Morphological Analyzer Based on Online Learning. COLING 2014 system demonstration, pp. 39-43, 2014. [paper]
- Haibo Li, Masato Hagiwara, Qi Li, Heng Ji. Comparison of the Impact of Word Segmentation on Name Tagging for Chinese and Japanese, LREC 2014, pp.2532-2536, 2014. [paper]
- Masato Hagiwara, Satoshi Sekine. Accurate Word Segmentation using Transliteration and Language Model Projection, ACL 2013, pp 183-189. [paper]
- Masato Hagiwara, Soh Masuko. KooSHO: Japanese Text Input Environment based on Aerial Hand Writing. The 2013 Conference of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics: Human Language Technologies (NAACL/HLT 2013), demo session, pp. 24-27. 2013. [paper]
- Yuta Hayashibe, Masato Hagiwara, Satoshi Sekine. phloat : Integrated Writing Environment for ESL learners, Second Workshop on Advances in Text Input Methods (WTIM 2012), pp.57-72, 2012. [paper] [slides]
- Masato Hagiwara, Satoshi Sekine. Latent Semantic Transliteration using Dirichlet Mixture. NEWS 2012 (the 4th Named Entities Workshop), pp. 30-37, 2012. [paper]
- Graham Neubig, Yuichiroh Matsubayashi, Masato Hagiwara, Koji Murakami. Safety Information Mining — What can NLP do in a disaster —, Proc. of IJCNLP 2011. [paper]
- Masato Hagiwara and Satoshi Sekine. Latent Class Transliteration based on Source Language Origins. Proc. of ACL-HLT 2011, pp. 53-57, 2011. [paper]
- Masato Hagiwara and Hisami Suzuki. Japanese Query Alteration Based on Lexical Semantic Similarity. Proc. of NAACL HLT 2009, pp. 191-199, 2009. [paper]
- Nobuyuki Shimizu, Masato Hagiwara, Yasuhiro Ogawa, Katsuhiko Toyama and Hiroshi Nakagawa. Metric learning for synonym acquisition. Proc. of COLING 2008, pp. 793-800, 2008. [paper]
- Masato Hagiwara. A Supervised Learning Approach to Automatic Synonym Identification based on Distributional Features. Proc. of ACL 2008 Student Research Workshop, pp. 1-6, 2008. [paper] [link]
- Masato Hagiwara, Yasuhiro Ogawa, Katsuhiko Toyama. Context Feature Selection for Distributional Similarity. Proc. of IJCNLP 2008, pp. 553-560, 2008. [paper] [link]
- Masato Hagiwara, Yasuhiro Ogawa, Katsuhiko Toyama. Selection of Effective Contextual Information for Automatic Synonym Acquisition. Proc. of COLING/ACL 2006, pp. 353 - 360, 2006. [paper] [link]
- Masato Hagiwara, Yasuhiro Ogawa, Katsuhiko Toyama. PLSI Utilization for Automatic Thesaurus Construction. Proc. of IJCNLP 2005, pp. 334 - 345, 2005. [paper]
- In English
- In Japanese
- How I work - Masato Hagiwara at Duolingo (Jan. 2016, Lifehacker.jp)
- Why you shouldn't study at weekends - Data reveal three common traits of successful language learners (Dec. 2016, TechCrunch Japan)
- Difference between successful and unsuccessful language learners, according to a researcher at Duolingo (Dec. 2016, Lifehacker.jp)
- Aptitude doesn't matter for language learning - Interview with Masato Hagiwara, a Japanese software engineer at Duolingo (Aug. 2015, Lifehacker.jp)
- Humans still learning languages in 30 years? (Aug. 2015, Lifehacker.jp)
- Free language learning app Duolingo raises $45 million from Google Capital (June 2015, Nikkei Computer)
- Process Emojis as 'words' - Emojis not used as defined (July 2010, INTERNET Watch)
- Process Emojis as 'words' - algorithm to distinguish 'beers' from 'parties' (July 2010, INTERNET Watch)
- Character encoding experts turn Baidu Emoji search episodes into an academic paper (Mar. 2010, INTERNET Watch)